Social Media Translations: IKUO

[Translation] IKUO via Twitter & Instagram | 2017.06.07

「via TWITTER」 4:08 AM

Original Post:
おはよう!本日はBULL ZEICHEN 88【F×CK C’MON³ TOUR 2017】心斎橋ミューズホールにてにてFEST VAINQUEUR とツーマン!!FESTとは久々の対バン!楽しみですな(≧∀≦)

English Translation:
Good morning! Today is BULL ZEICHEN 88’s 【F×CK C’MON³ TOUR 2017】 in Shinsaibashi Muse Hall, 2-man with FEST VAINQUEUR!! Long time since the last schedule with FEST! It’s fun (≧∀≦)

German Translation | Deutsche Übersetzung:
Guten Morgen! Heute ist BULL ZEICHEN 88’s 【F×CK C’MON³ TOUR 2017】 in Shinsaibashi Muse Hall, 2-man mit FEST VAINQUEUR!! Lange her seit dem letzten Termin mit FEST! Es macht Spaß (≧∀≦)

Italian Translation | Traduzione italiana:
Buongiorno! Oggi è【F×CK C’MON³ TOUR 2017】dei BULL ZEICHEN 88 a Shinsaibashi Muse Hall, 2-man live con i FEST VAINQUEUR!! Ne è passato di tempo dall’ultimo programma con i FEST ! E’ divertente (≧∀≦)




「via INSTAGRAM」 4:38 PM

Original Post:
BULL ZEICHEN 88【F×CK C’MON³ TOUR 2017】心斎橋ミューズホールにてFEST VAINQUEUR とツーマン無事終了しました(≧∀≦)
大阪最高でした!!
久々の対バン楽しかった!! NANIWA SAMBA聴けたしー(^^)
みんなありがとう!! かれこれ長い付き合いのヒロくんと写真!ほんと可愛い後輩です(^^)
ずっと機材の話してました。

楽しい名古屋、大阪だったなーー!
ブルハチは爆音だし曲も複雑だし取っつきにくいかもだけどみんな大騒ぎしてくれて嬉しい😃

ありがとうね(≧∀≦) さあ東京に帰るぞーー

 

English Translation:
BULL ZEICHEN 88’s 【F×CK C’MON³ TOUR 2017】 in Shinsaibashi MUSE HALL, a two-man show with FEST VAINQUEUR has been concluded (≧∀≦)
Osaka was the best!!
This schedule after a while was fun!! I listened to NANIWA SAMBA(^^)
Thanks to everyone!! This photo is with Hiro-kun, a long time acquaintance!really cute Junior*(^^)
We talked about equipment for a long time.

Nagoya and Osaka was fun!!
Bull8 is explosive and the songs are complicated, it may be hard to get stuck, but everyone was happy😃

thank you(≧∀≦) Now let’s go back to Tokyo~~

#bullzeichen88 #FESTVAINQUEUR

* = a designation for musicians that have had their debut later than the speaker.

German Translation | Deutsche Übersetzung:
~ coming soon ~

Italian Translation | Traduzione italiana:
Il【F×CK C’MON³ TOUR 2017】dei BULL ZEICHEN 88 a Shinsaibashi MUSE HALL, un two-man show con FEST VAINQUEUR, è finito (≧∀≦)
Osaka era la migliore!
Questo programma dopo tanto tempo è stato divertente!! Ho ascoltato NANIWA SAMBA(^^)
Grazie a tutti!! Questa foto è con Hiro-kun, una conoscenza di vecchia data! Un Junior davvero carino (^^)
Abbiamo parlato di equipaggiamento a lungo.

Nagoya e Osaka sono state divertenti!!
I Bull8 sono esplosivi e le loro canzoni complesse, potrebbe essere difficile accollarsi, ma tutti erano felici 😃

Grazie (≧∀≦) Adesso ritorniamo a Tokyo~~

#bullzeichen88 #FESTVAINQUEUR

* = Una designazione per i musicisti che hanno avuto il loro debutto più tardi dell’interlocutore.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s