Social Media Translations: Eijiro

[Translation] Eijiro via Twitter | 2017.06.04

「via TWITTER」 9:12 AM

Original Post:
おもひで~🎶

北海道での朝は “ ソフトカツゲン ”🐮
夜は“ 菊水 ” でした~🍶

English Translation:
memories~🎶

Morning in Hokkaido was “soft katsugen*” 🐮
Night was “Kikusui**”~🍶

「NOTE」 *japanese milk brand | **alcoholic drink

German Translation | Deutsche Übersetzung:
Erinnerungen~🎶

Morgens in Hokkaido war es “soft katsugen*” 🐮
Nachts war es “Kikusui**”~🍶

「Anmerkung」 *Japanische Milchmarke | **Alkoholisches Getränk

Italian Translation | Traduzione italiana:
Ricordi~ 🎶

La mattina in Hokkaido era “Soft Katsugen*” 🐮
La notte era “Kikusui**”~🍶

「NOTA」 *Latte di marca giapponese | ** Bevanda alcolica

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s